Titre : Une femme fuyant l’annonce
Auteur : David Grossman
Éditeur : Le Seuil (Cadre vert)
Date de publication : 2011
Récompenses : Prix Médicis étranger 2011

Synopsis : Ora, une femme séparée depuis peu de son mari Ilan, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle tant redoutée : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d’envergure » de vingt-huit jours dans une ville palestinienne. Comme pour conjurer le sort, elle décide de s’absenter durant cette période : tant que les messagers de la mort ne la trouveront pas, son fils sera sauf. La randonnée en Galilée qu’elle avait prévue avec Ofer, elle l’entreprend avec Avram, son amour de jeunesse, pour lui raconter son fils. Elle espère protéger son enfant par la trame des mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier.

Pour son vingtième anniversaire, elle lui avait offert un carnet pour noter ses pensées… Elle griffonna un limerick sur la page de garde : Il était une fois un jeune homme qui savait écrire/Tel le printemps il s’épanouissait sans faiblir/ Jour et nuit, il errait/Imaginait et songeait/Que ce carnet puisse lui servir.