-
L’arabe du futur, tome 4 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1987-1992)
Titre : L’arabe du futur
Série : L’arabe du futur, tome 4
Auteur : Riad Sattouf
Éditeur : Allary
Date de publication : 2018 (octobre)Synopsis : Âgé de neuf ans au début de ce volume, le petit Riad devient adolescent. Une adolescence d’autant plus compliquée qu’il est tiraillé entre ses deux cultures – française et syrienne – et que ses parents ne s’entendent plus. Son père est parti seul travailler en Arabie saoudite et se tourne de plus en plus vers la religion… Sa mère est rentrée en Bretagne avec les enfants, elle ne supporte plus le virage religieux de son mari. C’est alors que la famille au complet doit retourner en Syrie…
– Degas ! Un immense artiste ! Qu’est-ce qu’il se passe dans sa tête, toi ? T’es gêné par un dessin alors que t’es docteur à la Sorbonne ? Tu te rends compte ?
– C’est impudique ! C’est haram ! C’est moi qui commande dans ma maison, je suis l’homme !
– L’homme, tu parles !
– Comment ça, tu parles ? Une femme doit obéir à son mari !
– Moi j’obéis à personne ! Je suis pas comme les femmes soumises de ton village arriéré ! -
L’arabe du futur, tome 3 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)
Titre : Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)
Série : L’arabe du futur, tome 3
Scénariste et dessinateur : Riad Sattouf
Éditeur : Allary
Date de publication : 2016 (octobre)Synopsis : Dans ce troisième tome (1985-1987), après avoir suivi son mari en Libye puis en Syrie, la mère de Riad ne supporte plus la vie au village de Ter Maaleh. Elle veut rentrer en France. L’enfant voit son père déchiré entre les aspirations de sa femme et le poids des traditions familiales…
Je veux vivre dans une ville ! DAMAS ! ALEP ! Ou au moins HOMS ! Je n’en peux plus de la vie ici ! Il y a des coupures d’électricité tout le temps, les enfants sont toujours malades ….
-
L’arabe du futur, tome 2 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1984-1985)
Titre : Une jeunesse au Moyen-Orient (1984 – 1985)
Série : L’arabe du futur, tome 2
Scénariste : Riad Sattouf
Dessinateur : Riad Sattouf
Éditeur : Allary Éditions
Date de publication : 2015Synopsis : Dans ce second tome, qui couvre la première année d’école en Syrie (1984-1985), il apprend à lire et écrire l’arabe, découvre la famille de son père et, malgré ses cheveux blonds et deux semaines de vacances en France avec sa mère, fait tout pour devenir un vrai petit syrien et plaire à son père. La vie paysanne et la rudesse de l’école à Ter Maaleh, les courses au marché noir à Homs, les dîners chez le cousin général mégalomane proche du régime, les balades assoiffées dans la cité antique de Palmyre : ce tome 2 nous plonge dans le quotidien hallucinant de la famille Sattouf sous la dictature d’Hafez Al-Assad.
Je suis tellement content de vous voir… Vous, vous m’amenez les enfants quand je peux encore faire quelque chose pour eux… Ici, on m’amène les enfants quand ils sont déjà morts…
-
L’arabe du futur, tome 1 : Une jeunesse au Moyen-Orient (1978 – 1984)
Titre : Une jeunesse au Moyen-Orient (1978 – 1984)
Série : L’arabe du futur, tome 1
Scénariste : Riad Sattouf
Dessinateur : Riad Sattouf
Éditeur : Allary Édition
Date de publication : 2014
Récompenses : Fauve d’or du meilleur album d’Angoulême (2014)Synopsis : Ce livre raconte l’histoire vraie d’un enfant blond et de sa famille dans la Libye de Kadhafi et la Syrie d’Hafez Al-Assad.
-On… on retourne en Syrie ?
-Évidemment, c’est bientôt la rentrée… Tu vas pas passer ta vie en vacances ! L’arabe du futur, il va à l’école !
