cine-adaptation

Le site LoveReading, à l’aide de plusieurs sites de critiques ciné anglophones, a mis en place une liste comparative (uniquement sur la matière anglo-saxonne) entre les appréciations du livre original et de l’adaptation ciné. Le résultat est un match disputé entre des romans de toutes les époques (en jaune) et leurs adaptations lors de ces vingt dernières années (en bleu).


Même s’il y a quelques cas comme Twillight ou The Social Network où il n’y a pas débat, la majorité du comparatif est plutôt serrée. Pour autant, le score final est sans appel : 39 à 19 en faveur du livre original, qui s’impose largement face à l’adaptation ciné. À voir si les prochaines adaptations suivront la même dynamique…