Titre : Sur des mers plus ignorées (On Stranger Tides)
Auteur : Tim Powers
Éditeur : Bragelonne
Date de publication : 20 mai 2011 (1987 en VO chez Ace Books)

Synopsis : C’est en 1718 que Jack devint un pirate des Caraïbes… Il voguait vers le Nouveau Monde quand son navire fut attaqué par des pirates. Le capitaine lui proposa de mourir tout de suite… ou de devenir l’un d’entre eux. Le choix fut vite fait ! Il dut rapidement apprendre à manier aussi bien la grand-voile que le sabre d’abordage. Mais c’est pour sauver une belle jeune fille que Jack allait devoir affronter les plus sinistres dangers : magie vaudoue, zombies, puissances maléfiques et par-dessus tout le terrible Barbe-Noire, à la recherche de la fabuleuse fontaine de Jouvence…

– Qu’est ce que c’est que cette fontaine que nous allons chercher dans la jungle ?
– Je croyais que tu le savais Jack ! C’est un trou dans le mur entre la vie et la mort, et tous ceux qui se trouvent autour risquent d’être touchés par les gouttelettes d’un côté ou de l’autre. Tu n’as jamais appris l’histoire ? C’est ce que cherchait Juan Ponce de Léon… Il l’appelait la fontaine de Jouvence.